Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Vreest gij dan nog af te gaan, zo ga af, gij, en Pura, uw jongen, naar het leger. |
| WLC | וְאִם־יָרֵ֥א אַתָּ֖ה לָרֶ֑דֶת רֵ֥ד אַתָּ֛ה וּפֻרָ֥ה נַעַרְךָ֖ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ |
| Trans. | wə’im-yārē’ ’atâ lāreḏeṯ rēḏ ’atâ ûfurâ na‘arəḵā ’el-hammaḥăneh: |
| AC | י ואם ירא אתה לרדת--רד אתה ופרה נערך אל המחנה |
| ASV | But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp: |
| BE | But if you have fear of going down, take your servant Purah with you and go down to the tents; |
| Darby | And if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the camp; |
| ELB05 | Und wenn du dich fürchtest, hinabzugehen, so gehe mit Pura, deinem Knaben, zum Lager hinab; |
| LSG | Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur. |
| Sch | Fürchtest du dich aber hinabzugehen, so laß deinen Burschen Pura mit dir ins Lager hinuntersteigen, |
| Web | But if thou fearest to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
